Google překladač

Tato překladatelská služba je oblíbeným projektem internetové společnosti Google. Umožňuje porozumět textům či webovým stránkám o jakékoliv délce v desítkách různých jazyků, mezi kterými nechybí čeština, slovenština nebo angličtina. Vše probíhá navíc velmi jednoduše přímo v prostředí internetového prohlížeče bez nutnosti jakékoliv registrace. Jak již je pro Google typické i tato užitečná služba je dostupná zcela zdarma.

Překladač pro každodenní použití

Google překladač je vhodný pro překládaní jednotlivých slov, kratších výrazů i delších dokumentů. Výstup z překladače má navíc inteligentní formát a v případě jednoho termínu navíc zobrazuje i další dostupná synonyma nebo fráze. Překlad delších textů je usnadněn zobrazením originálu, který se postupně po větách zobrazuje nad přeloženým textem – stačí na něj jen najet myší. U některých jazyků však není důležitá jen psaná forma. Na tento fakt Google překladač zareagoval jednoduchou pomůckou, která je schopná přeložený text přečíst přirozeným lidským hlasem. Pokud neznáte výslovnost některého anglického slovíčka, můžete i v tomto případě využít tento praktický překladač. Jak již však bylo zmíněno, do pole pro překlad textu můžete zadat i webovou adresu. Výsledkem poté bude její přesná kopie přeložená do vybraného jazyka. Tato vlastnost Google překladače může být užitečná například pro uživatele, kteří neznají německý jazyk ale s angličtinou nemají problém. Využít však můžete libovolnou kombinaci překládaného a výsledného jazyka.

Nástroje pro překladatele

Pokud se překladem textu zabýváte profesionálně nebo pracujete na dlouhodobějším projektu můžete vyzkoušet další službu označovanou jako Nástroje pro překladatele. Ty využívají propracovanější prostředí určené nejen pro online spolupráci více překladatelů. Aktuální práce je totiž uložena přímo na serveru a vybrané dokumenty lze sdílet s jinými uživateli. S nimi lze poté diskutovat prostřednictvím chatu, který je dostupný přímo na zmíněné webové stránce.